青岛大学外语学院2019年研究生招生介绍

不々爱ωǎ

一、学院简介

青岛大学是山东省属综合性重点大学，山东省首批应用基础型人才培养特色名校。青岛大学外语学院成立于2002年，其前身为1985年的青岛大学外文系。学院以培养具有社会责任感、创新精神和实践能力的外语人才为宗旨，注重培养学生的国际视野和家国情怀。

现有英语、日语、朝鲜语、德语、法语、西班牙语、俄语7个语种，英语一系、英语二系（师范类）、英语三系（中外合作办学）、日语系、朝鲜语系（朝鲜语、朝鲜语.中外合作办学）、德语系、法语系及西班牙语系（西班牙语、中外合作办学西语拉美贸易方向）8个教学系。

研究生教育包括学术学位和专业学位两种类型：
学术学位外国语言文学一级学科下设：外国语言学及应用语言学（英语、朝鲜语）、英语语言文学、德语语言文学、日语语言文学4个硕士培养点。
专业学位下设：翻译硕士和教育硕士（学科英语）培养点，翻译硕士涵盖英语口笔译，日语口笔译，朝鲜语口笔译，以及德语笔译等7个方向。

日语语言文学为“十一五”山东省重点学科，外国语言学及应用语言学为“十二五”青岛大学重点学科。经过长期建设，学院确立了“外国语言学及应用语言学”、“外国文学”、“翻译学”、“跨文化交际学”、“外语教学与教师职业发展”5个重点研究方向。

//////////



二、专业与研究方向

硕士学术学位

一级学科：外国语言文学，下设4个二级学位点：外国语言学及应用语言学（英语、朝鲜语）、英语语言文学、日语语言文学和德语语言文学。结合学科研究方向，本学位点的培养方向为语言学、翻译学、外国文学、跨文化交际学四个方向,涵盖英、日、韩、德四个语种。

1.二级学科：外国语言学及应用语言学（英语）
现有教师23人，其中教授4名、副教授9名，具有博士学位者9人；硕士研究生导师6名。同时，聘任外籍教师2-3名。聘任客座教授7名。
本学科2004年开始招收“现代语言学与应用语言学”、“翻译理论与实践”、“跨文化与中西文化比较研究”以及“外语教学与教师专业发展研究”四个研究方向的硕士研究生。基本修业年限为3年，允许修业年限为2-6年。

2.二级学科：外国语言学及应用语言学（朝鲜语）
朝鲜语系现有在职教师14人，其中博士 13人，在读博士1人，教授1人、副教授3人，另外还有2名外教（博士学位）和不定期交换的外籍教授。
该专业现设有朝鲜（韩国）语语言学，朝鲜（韩国）文学，朝鲜（韩国）社会与文化等三个研究方向。基本修业年限为3年，允许修业年限为2-6年。

3.二级学科：英语语言文学
本专业拥有一支学术造诣深厚、治学严谨、开拓创新的指导教师队伍，现有教授3人，副教授8人、博士6人。
以英美文学、语言学、翻译学研究为主要学术内涵，设有英美文学、英语语言学、文学翻译、英语教学理论与实践四个研究方向。

4.二级学科：日语语言文学
青岛大学外语学院日语语言文学学科自2004年起开始招收“日本语言学”、“近代日本文学”、“日本文化与社会”三个专业研究方向的硕士研究生，具有“日本语言文学”硕士学位授予权，本学科于2007年被山东省教育委员会评为山东省日语专业唯一的“十一五”日语语言文学重点学科。
本专业现有教师18人，其中教授1人，副教授6人，博士学位获得者5人，硕士生导师4人。另外，有日籍外教1名，日本客座教授1名。

5.二级学科：德语语言文学
青岛大学外语学院德语语言文学学科是山东省政府和德国巴伐利亚州政府教育合作项目，2003年获“德语语言文学”硕士学位授予权，2004年起招收“跨文化交际学”、“德语国家文学”、“德语语言学”、“跨文化翻译学”四个专业研究方向的硕士研究生，并与德国拜罗伊特大学、慕尼黑应用语言大学合作培养。
现有教师11人，其中教授1名，副教授2名，博士3名，同时聘有德意志学术交流中心专家1名，德国荣誉教授3名，客座教授3名。



翻译硕士（专业学位）

英语笔译（翻译硕士）
外语学院于2010年获批翻译硕士（MTI）英语笔译专业培养点，本专业师资队伍结构合理，教学经验丰富。
现有教师23人，其中教授4名、副教授9名，具有博士学位者9人；硕士研究生导师10名。同时，聘任外籍教师2-3名。聘任客座教授7名。院外、校外兼职硕士生导师8名。

英语口译（翻译硕士）
外语学院于2010年获批翻译硕士（MTI）英语口译专业培养点，本专业师资队伍结构合理，教学经验丰富。
现有教师23人，其中教授4名、副教授9名；硕士研究生导师7名，具有博士学位者9人。同时，聘任外籍教师2-3名。聘任客座教授7名。院外、校外硕士生导师8名。

日语笔译（翻译硕士）
本专业自2012年开始招收翻译硕士日语笔译专业硕士研究生。
目前日语笔译专业教授1人，副教授3人。专职教师中有文学、语言学、翻译学和社会文化方向的博士、硕士，有笔译实践经验丰富的教授、副教授。

日语口译（翻译硕士）
翻译硕士日语口译专业硕士研究生自2012年开始招收。
日语口译专业教授1人，副教授2人。专职和兼职教师中有文学、语言学、翻译学和社会文化方向的博士、硕士，有口译实践经验比较丰富的教授、副教授。

德语笔译（翻译硕士）
青岛大学外语学院德语语言文学学科是山东省政府和德国巴伐利亚州政府教育合作项目，本专业在2012年获批招收翻译硕士专业学位研究生资格，其学生在国内修满2个学期课程之后将在第3学期前往德国慕尼黑应用语言大学或拜罗伊特大学交流学习1个学期。
本专业依托青岛大学外语学院良好的学科条件，拥有专职及兼职教师共11人，其中教授1名，副教授2名，博士3名，校外导师2人。

朝鲜语笔译（翻译硕士）
外语学院自2012年开始招收翻译硕士朝鲜语笔译专业硕士研究生。朝鲜语系现有在职教师14人，其中博士132人，在读博士1人，教授1人、副教授3人，另外还有2名外教（博士学位）和不定期交换的外籍教授。

朝鲜语口译（翻译硕士）
外语学院自2012年开始招收翻译硕士朝鲜语笔译专业硕士研究生，自2017年开始招收翻译硕士朝鲜语口译专业硕士研究生。
朝鲜语系现有在职教师14人，其中博士132人，在读博士1人，教授1人、副教授3人，另外还有2名外教（博士学位）和不定期交换的外籍教授。

//////////

教育硕士（专业学位）

学科教学•英语（教育硕士）
学科教学•英语是教育硕士专业学位教育的重要培养方向之一。
现有指导教师16人，其中现有教授3人，副教授8人，硕士生导师8人，山东省特级教师及具有教学经验的中学高级教师6人。




三、导师简介

学院现有教职工135人，专任教师120人，其中教授、副教授36人，具有博士学位者42人，在读博士9人，硕导33人，有海外留学经历者97人及聘任外籍教师15人。

四、学费及奖学金

按照国家有关规定收取学费，并办教育部先关规定发放奖助学金。全日制学术学位硕士的学费标准分别为8000元/年/人，翻译硕士学费为10000元/年/人。
研究生奖学金体系包括国家奖学金、学业奖学金二大类；研究生资助体系包括国家助学金、三助（助研、助管、助教）岗位津贴、国家助学贷款及经济困难研究生补助四大类。

研究生奖学金主要有：
国家奖学金：硕士生奖励标准为每生每年20000元。
学业奖学金：以成绩为标准，每年发放一次。其中新生按照入学成绩发放。

研究生助学金主要有：
国家助学金：硕士研究生资助标准为6000元/年/人。
助研助学金：助研岗位由导师根据其科研需求设置，自主发放。
研究生奖学金及助学金的详细规定请见青岛大学学生处网站
（http://xgzx.qdu.edu.cn/xszz/zcwj.htm）等文件。





五、毕业去向

政府机构涉及外交的部分如外办、海关、边防，各类外向型企业或公司，如外商投资企业、跨国公司、中小学、外贸公司、银行、保险、高等院校、科研院所，还有新闻出版、金融机构、咨询机构等。

六、联系方式

青岛大学外语学院
地址：青岛市市南区宁夏路308号博文楼311A
邮编：266071
外语学院研究生秘书电话：0532-85953379（鞠老师）
e-mail：waiyugraduates@163.com
外国语言学及应用语言学英语 咨询电话: 0532-85953306；
MTI翻译硕士英语口笔译 咨询电话: 0532-85953306；
英语语言文学 咨询电话:0532-85953379；
教育硕士 咨询电话:0532-85956906；
日语系咨询电话：0532-85953527；
韩语系咨询电话：0532-85954409；
德语系咨询电话：0532-85953267；
青岛大学研招办：0532-85953655；
青岛大学研究生招生信息网址：http://grad.qdu.edu.cn/graduate/index.do?groupId=2
青岛大学外语学院网址：http://cfl.qdu.edu.cn/index.htm


责编 | 李梦娴
编辑 | 袁晓风
图片来源：青岛大学官方微信公众号